奇食ハッチポッチ > 日英カバー特集 > 洋楽日本語カバー > L

 

洋楽日本語カバー 【L】


英語→日本語にカバーされた楽曲のタイトル順リストです。
複数のカバーがある場合、原則としてカバーアーティストのあいうえお順です。
リストの左側が原曲〔アーティスト〕、右側がカバー曲のタイトル、その下がカバー曲の〈収録CD〉となっております。
※タイトル冒頭のa(n), theは無視して配列しています。(例:The Big Build up→Bの項)

洋楽日本語カバーTOP  邦楽英語カバー  日本語&英語セルフカバー


Larger than Life 〔Backstreet Boys バックストリート・ボーイズ〕 / バラ色の日々 〔MAX〕
 〈Precious Collection 1995-2002

Last Christmas 〔WHAM! ワム!〕 / Last Christmas 〔EXILE〕
 〈EXILE BALLAD BEST〉 〈LAST CHRISTMAS

  Last Christmas 〔WHAM! ワム!〕 / Last Christmas 〔沢田知可子&KATSUMI〕
   〈BEST of Christmas

Last Night of the World 〔Claude-Michel Schonberg クロード=ミシェル・ショーンバーグ作曲(ミス・サイゴン)〕 / 世界が終わる夜のように 〔石川禅、シルビア・グラブ〕
 〈BEST MUSICAL(2)

Last Train to Clarksville (恋の終列車) 〔The Monkees モンキーズ〕 / かたつむり − 恋の終列車 〔ノンキーズ(グッチ裕三&グッチーズ)〕 (※童謡「かたつむり」と組み合わせた替え歌)
 〈ハッチポッチステーション 〜ベスト・オヴ 江戸川サリバンショー〜

The Legend of Xanadu 〔Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich〕 / キサナドゥーの伝説 〔ザ・ジャガーズ〕
 〈ザ・ジャガーズ・スーパー・ベスト

Let an Angel 〔T. L. フィッシャー〕 / 水の星座 〔Wink〕
 〈ニュー・ムーンに逢いましょう

Let It Be 〔The Beatles ビートルズ〕 / レット・イット・ビー 〔小山ルミ〕
 〈ビートルズを歌う

Let It Go 〔Idina Menzel イディナ・メンゼル〕 / レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 〔松たか子〕
 〈アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック−デラックス・エディション−

Let It Go 〔Demi Lovato デミ・ロヴァート〕 / レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 〔May J.〕
 〈アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック−デラックス・エディション−

Let's Get Together(二人だけなのに) 〔Hayley Mills ヘイリー・ミルズ〕 / レッツ・ゲット・トゥゲザー 〔伊藤照子〕
 〈カバー・ポップス 黄金時代 永遠のヒット・パレード

Let's Talk about Love 〔ヘレン・シャピロ〕 / 恋をしましょう 〔麻生京子〕
 〈ハンガリア・ロック

  Let's Talk about Love 〔ヘレン・シャピロ〕 / 恋をしましょう 〔安村昌子〕

LIFE 〔Des'ree デズリー〕 / LIFE 〜ヒカルミライ〜 〔Heartbeat & DJ DECKSTREAM〕
 〈LIFE 〜ヒカルミライ〜

Like I Do 〔Nancy Sinatora ナンシー・シナトラ〕 / レモンのキッス 〔ゴールデン・ハーフ〕
 〈ゴールデンハーフで~す

  Like I Do 〔Nancy Sinatora ナンシー・シナトラ〕 / レモンのキッス 〔ザ・ピーナッツ〕
   〈ザ・ピーナッツ ベストアルバム

  Like I Do 〔Nancy Sinatora ナンシー・シナトラ〕 / レモンのキッス 〔森山加代子〕
 

  Like I Do 〔Nancy Sinatora ナンシー・シナトラ〕 / レモンのキッス 〔山口百恵〕
   〈山口百恵 ファースト・アルバム としごろ

Lipstick on Your Collar 〔Connie Francis コニー・フランシス〕 / カラーに口紅 〔ゴールデン・ハーフ〕
 〈ゴールデンハーフで~す

Little Devil 〔Neil Sedaka ニール・セダカ〕 / 小さい悪魔 〔飯田久彦〕
 〈ルイジアナ・ママ

Little Honda 〔The Beach Boys ビーチボーイズ〕 / かわいいホンダ 〔王様〕
 〈浜っ子伝説〜ビーチボーイズ 日本語直訳メドレー

Little Miss Lonely 〔ヘレン・シャピロ〕 / リトル・ミス・ロンリー 〔弘田三枝子〕
 〈ミコちゃんのヒット・キット・パレード

The Little Prince 〔Richard Kiley リチャード・カイリー〕 / 星の王子さま 〔尾崎紀世彦〕
 〈尾崎紀世彦の世界

Loch Lomond 〔スコットランド民謡〕 / ロック・ローモンド 〔美空ひばり〕
 〈LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-66

Lock Your Heart Away 〔Susan Singer スーザン・シンガー〕 / 悲しきハート 〔弘田三枝子〕
 〈ミコちゃんのヒット・キット・パレード

The Loco-Motion 〔Little Eva リトル・エヴァ〕 / ロコモーション 〔伊藤ゆかり〕
 〈カバー・ポップス 黄金時代 永遠のヒット・パレード

  The Loco-Motion 〔Little Eva リトル・エヴァ〕 / ロコローション 〔ORANGE RANGE〕  (参考
   〈ALL the SINGLES

  The Loco-Motion 〔Little Eva リトル・エヴァ〕 / ロコモーション 〔山口百恵〕
   〈百恵ライブ-百恵ちゃん祭りより

Lollipop Lips 〔Connie Francis コニー・フランシス〕 / ロリポップ・リップス 〔渡辺順子]
 〈ルーツは60'sシックスティーズ 漣健児のワンダーランド「可愛いベイビー」

The Lonely One 〔Nat King Cole ナット・キング・コール〕 / ロンリー・ワン 〔美空ひばり〕
 〈LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-66

The Longest Day 〔Paul Anka ポール・アンカ〕 / 史上最大の作戦 〔ほりまさゆき〕
 〈カバー・ポップス 黄金時代 永遠のヒット・パレード

Long Live Rock & Roll 〔Rainbow レインボー〕 / ロックよ、長生きしろ 〔王様〕
 〈虹伝説・透六王

Long Tall Sally 〔Little Richard リトル・リチャード〕 / のっぽのサリー 〔麻生京子〕
 〈ハンガリア・ロック

  Long Tall Sally   〔The Beatles ビートルズ〕 / 長身サリー 〔王様〕
   〈カブトムシ外伝

Looking for Love 〔Connie Francis コニー・フランシス〕 / ハートでキッス 〔伊藤アイコ〕
 〈ルーツは60'sシックスティーズ 漣健児のワンダーランド「可愛いベイビー」

Loser 〔BECK〕 / Loser 〔ASIAN KUNG-FU GENERARION〕
 〈ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN COMPILATION 2013

Lost in Your Eyes 〔Ann Austin アン・オースティン〕 / Lost in Your Eyes〜永遠〜 〔a.mia〕 
 〈lost in your eyes~永遠~〉(シングル)

  Lost in Your Eyes 〔Ann Austin アン・オースティン〕 / Lost in Your Eyes 〔MIHIRO〜マイロ〜〕
   〈green GO light

Louisiana Mama 〔Gene Pitney ジーン・ピットニー〕 / ルイジアナ・ママ 〔飯田久彦〕
 〈ルイジアナ・ママ

  Louisiana Mama 〔Gene Pitney ジーン・ピットニー〕 / ルイジアナ・ママ 〔弘田三枝子〕
   〈ミコちゃんのヒット・キット・パレード

  Louisiana Mama 〔Gene Pitney ジーン・ピットニー〕 / ルイジアナ・ママ 〔山口百恵〕
   〈百恵ライブ-百恵ちゃん祭りより

L-O-V-E 〔Nat King Cole ナット・キング・コール〕 / ラブ 〔美空ひばり〕
 〈LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-66

Love Changes Everything 〔Andrew Lloyd Webber アンドリュー・ロイド=ウェバー作曲(アスペクツ・オブ・ラブ)〕 / ラブ・チェンジズ・エブリシング 〔岡幸二郎〕
 〈ベスト・ミュージカル~4Knights~

Love Gun 〔KISS〕 / 愛銃 〔王様〕
 〈接吻伝説

Love Is an Open Door 〔Kristen Bell & Santino Fontana クリステン・ベル&サンティノ・フォンタナ〕 / とびら開けて 〔神田沙也加&津田英佑〕
 〈アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック−デラックス・エディション−

Love Is Blind 〔Janis Ian ジャニス・イアン〕 / ラブ・イズ・ブラインド 〔クミコ〕
 〈アロング・ザ・ソングス〜この歌と歩いてきた〜

Love Land 〔Paul Anka ポール・アンカ〕 / 夢のスイート・ホーム 〔弘田三枝子〕
 〈ミコちゃんのヒット・キット・パレード

Love Letters 〔Dick Haymes ディック・ヘイムズ〕 / ラブ・レター 〔美空ひばり〕
 〈LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-66

Love Me or Leave Me 〔Ruth Etting ルース・エッティング〕 / 愛さないなら棄てて 〔美空ひばり〕
 〈LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-66〉 〈ミソラヒバリ アーリーソング コレクション 1949~1957

Love Me Tender (やさしく愛して) 〔Elvis Presley エルヴィス・プレスリー〕 / Love Me Tender 〔友部正人〕
 〈ラヴ・ミー・テンダー

Love Me Tonight 〔Tom Jones トム・ジョーンズ〕 / あの子はだあれ − ラブミートゥナイト 〔モム・ジョーンズ(グッチ裕三&グッチーズ)〕
 〈ハッチポッチステーション 〜ベスト・オヴ 江戸川サリバンショー〜

Love Never Dies 〔Andrew Lloyd Webber アンドリュー・ロイド・ウェーバー〕 / Love Never Dies 〔平原綾香〕
 〈my Classics2

A Lover's Cencerto 〔Sandy Linzer and Denny Randell サンディ・リンザー&デニー・ランドル〕 / A LOVER'S CONCERT 〔櫛引彩香トリオ〕 (薬師丸ひろ子版のカバー)
 〈Day & Midnight

The Love You Save (小さな経験) 〔Jackson 5〕 / 小さな経験 〔フィンガー5〕
 〈フィンガー王国

Lucille 〔Little Richard リトル・リチャード〕 / ルシア 〔山口百恵〕
 〈百恵ライブ-百恵ちゃん祭りより


このページのトップヘ    トップページヘ