×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

奇食ハッチポッチ > 日英カバー特集 > セルフカバー

 

日本語&英語 セルフカバー


同一アーティストの日本語&英語のバージョンを紹介しています。
タイトルは日本語、英語、〔アーティスト〕、その下が〈収録CD〉となっております。

(検索用:邦楽英語カバー、洋楽日本語カバー)

英語邦楽カバー  日本語洋楽カバー

タレコミ情報お待ちしております。情報提供者のお名前は掲載しませんが、希望される場合はおっしゃってください。→メールフォーム

歌詞をお探しの方はこちら:歌詞情報サイトのリンク集

 


日本語版のタイトルの順に並べています。

                                                    


あ行


あ  
    え  

アイ・ウィル・フォロー・ヒム / I Will Follow Him 〔ペギー・マーチ〕
 日本語版:〈日本語で歌うペギー・マーチ

アイシテル / AISHITERU 〔MONKEY MAJIK〕
 日本語版:〈MONKEY MAJIK BEST ~10 Years & Forever~
 英語版: 〈ENGLISH BEST

愛するこころ / Will to Love 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

愛の歌 / Song of Love 〔河口恭吾〕
 日本語版:〈I LOVE YOU singles
 英語版: 〈A Place In The Sun

愛の3イヤーズ / Three Years of Love 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

青空のデイト / When the Boys Meet the Girls 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

ア・グッド・デイ / A Good Day 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

朝がまた来る / Another Day without You 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

明日を忘れて / Forget Domani 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

Advanced Wind 〔麻生かほ里〕
 〈ワイルドアームズ アドヴァンスドサード ― オリジナル・サウンドトラック

あはは / AHAHA 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

アフター・ザ・レイン / After the Rain 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

雨はナイフのようさ / It Don't Have Mercy 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版・英語版: 〈キタキツネ物語 ALTERNATE SOUND TRACKS+タケカワユキヒデ ホームレコーディングデモin1978

Arrietty's Song 〔セシル・コルベル〕
 〈Arrietty's Song(借りぐらしのアリエッティ・主題歌)

It's All about Love 〔DREAMS COME TRUE〕
 英語版: 〈LOVE OVERFLOWS-ASIAN EDITION

いつのまに / Before Now 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈DREAMAGE - DREAMS COME TRUE LOVE BALLAD COLLECTION -
 英語版: 〈LOVE OVERFLOWS-ASIAN EDITION

ヴァケイション / Vacation 〔Connie Francis コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン

WE HAVE A DREAM 〔Godiego〕
 日本語版・英語版: 〈BIG MAMA

うれしい!たのしい!大好き! / This Is It! You're the One! I Knew It! 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈DREAMANIA -DREAMS COME TRUE smooth groove collection
 英語版: 〈LOVE OVERFLOWS-ASIAN EDITION

大人になりたい / Too Many Rules 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

想い出の冬休み / It's Gonna Be Warm This Winter 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン

このページのトップへ

か行

か        

Girls 〔David Bowie デヴィッド・ボウイ〕
 日本語版:Never Let Me Down (日本版ボーナストラック) 参考
 英語版: Never Let Me Down

GIRLS 〔GILLE〕
 日本語版・英語版〈GIRLS/Winter Dream

悲しきゴスペル
 日本語版:〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

悲しみのJODY (She Was Crying) / JODY 〔山下達郎〕
 日本語版:〈MELODIES
 英語版: 〈BIG WAVE

(カミング・トゥゲザー・イン)カトマンズ / (Coming Together in) Kathmandu 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

come closer 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

可愛いベイビー / Pretty Little Baby 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

ガンダーラ / Gandhara 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

Kiss Me Good-Bye 〔アンジェラ・アキ〕
 日本語版・英語版: 〈Kiss Me Good-Bye

キレイキレイ / Beautiful Beautiful 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

銀河鉄道999 / The Galaxy Express 999 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

グッドモーニング・ワールド / Good Morning World 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版・英語版: 〈キタキツネ物語 ALTERNATE SOUND TRACKS+タケカワユキヒデ ホームレコーディングデモin1978

Chrysalis or Butterfly 〔DREAMS COME TRUE〕
 英語版: 〈LOVE OVERFLOWS-ASIAN EDITION

月光 / Moonlight 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

ケロケロ / KELO KELO 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

恋はみんなのもの / Love Is Me, Love Is You 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

恋人のいない夜 / How Can I Believe in Love 〔タケカワユキヒデ〕
 日本語版:〈ソウルブレイダー

go on, baby! 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

このページのトップへ

さ行


さ        

THE NEXT DOOR / THE NEXT DOOR-INDESTRUCTIBLE- 〔EXILE エグザイル〕
 日本語版・英語版:〈ストリートファイターIV オリジナル・サウンドトラック
 日本語版:〈THE MONSTER ~Someday~

The First Day without You 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈大阪LOVER
 英語版: 〈LOVE OVERFLOWS-ASIAN EDITION

さよなら初恋 / Hello Heartache, Goodbye Love 〔ペギー・マーチ〕
 日本語版:〈日本語で歌うペギー・マーチ
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

しあわせなからだ / Love Overflows 〔DREAMS COME TRUE〕
 英語版: 〈LOVE OVERFLOWS-ASIAN EDITION

ジェラス・ハート / Jealous Heart 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

白い彷徨 / A Warm Wind's Blowing 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版・英語版: 〈キタキツネ物語 ALTERNATE SOUND TRACKS+タケカワユキヒデ ホームレコーディングデモin1978

白い街角 Emptiest Feeling 〔タケカワユキヒデ〕
 日本語版:〈白い街角(紙ジャケット仕様)

Synchronized Love 〔ジョー・リノウエ〕
 日本語版:〈ダンスマニア・プレゼンツ J☆パラダイス
 英語版: 〈ダンスマニア ユーロ☆ミックス ハッピーパラダイス〉 

スタンド・バイ・ミー / Stand by Me 〔ベン・E・キング Benjamin Earl King〕
 日本語版・英語版: 〈Dear Japan,上を向いて歩こう

Story 〔AI〕
 日本語版:〈BEST A.I.
 英語版:〈ベイマックス オリジナル・サウンドトラック

創聖のアクエリオン / Genesis of Aquarion 〔AKINO〕
 日本語版:〈創聖のアクエリオン〉  〈「創聖のアクエリオン」オリジナルサウンドトラック
 英語版: 〈「創聖のアクエリオン」 オリジナル・サウンドトラックII

そうだよ / Yes, I Did 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

空はまるで / SORAWAMARUDE 〔MONKEY MAJIK〕
 日本語版:〈MONKEY MAJIK BEST ~10 Years & Forever~
 英語版: 〈ENGLISH BEST

そんなの愛じゃない / This Is Not Love at All 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

このページのトップへ

 

た行


た        

time will tell 〔宇多田ヒカル〕
 日本語版・英語版: 〈Automatic/time will tell

ダンケ・シェーン / Danke Schon 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

たんぽぽの堤防 / Dandelion Hill 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

小さな翼 / Laughing in the Sunshine 〔タケカワユキヒデ〕
 日本語版・英語版: 〈キタキツネ物語 ALTERNATE SOUND TRACKS+タケカワユキヒデ ホームレコーディングデモin1978

翼をください / I Would Give You Anything 〔赤い鳥〕
 日本語版・英語版〈ベストアルバム

テイキング・オフ! / Taking Off 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈シングル・コレクション(2)
 英語版: 〈CHRONICLE 3&4+2

24/7 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈DREAMANIA -DREAMS COME TRUE smooth groove collection
 英語版: 〈LOVE OVERFLOWS-ASIAN EDITION

東京ATLAS / New York Atlas 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

Together 〔MONKEY MAJIK〕
 日本語版:〈MONKEY MAJIK BEST ~10 Years & Forever~
 英語版: 〈ENGLISH BEST

ドキ・ドキ・サマー・ガール / DOKI DOKI Summer Girl 〔Godiego〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

dragonfly 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

Don't be Afraid 〔L'Arc-en-Ciel〕

このページのトップへ

な行


な        

泣かせないでね / Don't Break the Heart that Loves You 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

渚のデイト / Follow the Boys 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

ナッシング / Nothing 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈シングル・コレクション(2)
 英語版: 〈ゴールデン☆ベスト ゴダイゴ

ナマステ / Namaste 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

なんて恋したんだろ / No Doubt 〜such sweet love we shared〜 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

虹色の魚 / NIJIIRONOSAKANA 〔MONKEY MAJIK〕
 日本語版:〈MONKEY MAJIK BEST ~10 Years & Forever~
 英語版: 〈ENGLISH BEST

NUDEの夜 / Nude Night 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

ノー・ワン / No One 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

このページのトップへ

は行


は        

ハートでキッス / Looking for Love 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

ハートを返して / Whose Heart Are You Breaking Tonight 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

Passion / Sanctuary 〔宇多田ヒカル〕
 日本語版:〈ULTRA BLUE 〉 〈KINGDOM HEARTSII オリジナル・サウンドトラック
 英語版: 〈This Is The One

ハッチポッチファミリー / HOTCH POTCH STATION 〔グッチ裕三&グッチーズ〕
 日本語版:〈ハッチポッチステーション〜What’s Entertainment?〜〉 〈ハッチポッチステーション 〜ベスト・オヴ 江戸川サリバンショー〜
 英語版: 〈ハッチポッチステーション The BEST

果てしない道 / You're on Your Way 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版・英語版: 〈キタキツネ物語 ALTERNATE SOUND TRACKS+タケカワユキヒデ ホームレコーディングデモin1978

離さないでね / Don't Ever Leave Me 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

ハピネス / Happiness 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

ピース! / Peace! 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

HERO 〔MONKEY MAJIK〕
 日本語版・英語版:〈HERO
 日本語版:〈Somewhere Out There
 英語版:〈ENGLISH BEST

/ Simple and Clean 〔宇多田ヒカル〕 [感想]
 日本語:〈〉 〈UTADA HIKARU SINGLE COLLECTION VOL.1〉 〈Deep River〉 〈KINGDOM HEARTS Original Soundtrack COMPLETE〉 〈KINGDOM HEARTS ― オリジナル・サウンドトラック
英語:〈COLORS

ビッグ・アドベンチャー / Big Adventure 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版・英語版: 〈キタキツネ物語 ALTERNATE SOUND TRACKS+タケカワユキヒデ ホームレコーディングデモin1978

BIG MAMA 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版・英語版: 〈BIG MAMA

ビューティフル・ネーム / Every Child Has a Beautiful Name 〔Godiego〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

悲恋のワルツ / I Don't Want To Be Hurt Anymore 〔Nat King Cole ナット・キング・コール〕
 日本語版:〈漣健児のワンダーランド〜ヴァケーション
 英語版: 〈The Touch of Your Lips/I Don’t Want to Be Hurt Anymore (Nat King Cole/Collector's Choice)

ファースト・クリスマス / Baby's First Christmas 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

Boom Clap 〔Charli XCX チャーリー・エックス・シー・エックス〕
 日本語版:〈SUCKER (Japan Edition)
 英語版:〈SUCKER

Black Hole 〔MONKEY MAJIK〕
 日本語版:〈Somewhere Out There
 英語版: 〈ENGLISH BEST

Flowers 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈DREAMANIA -DREAMS COME TRUE smooth groove collection
 英語版: 〈LOVE OVERFLOWS-ASIAN EDITION

Pretty People 〔MONKEY MAJIK〕
 日本語版:〈MONKEY MAJIK×MONKEY MAGIC〉 〈空はまるで
 英語版: 〈ENGLISH BEST

ブルー・ウィンター / Blue Winter 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

Break the Rules 〔Charli XCX チャーリー・エックス・シー・エックス〕
 日本語版:〈SUCKER (Japan Edition)〉
 英語版: 〈SUCKER

ブロークン・ハート / Breakin' in a Brand New Broken Heart 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

FUNKA-MONSTER 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

Headlight 〔MONKEY MAJIK〕
 日本語版:〈Somewhere Out There
 英語版: 〈ENGLISH BEST

ボーイ・ハント / Where the Boys Are 〔Connie Francis コニー・フランシス〕
 日本語版・英語版:〈ボーイ・ハント 〜ベスト・オブ・コニー・フランシス

 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

ポートピア / Portpia 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

ホーリー&ブライト / Holy and Bright 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

僕が一番欲しかったもの / What I wanted the most 〔槇原敬之〕 ※Blueに楽曲提供した"Gift"を日本語&英語でカバー。
 日本語版・英語版:〈僕が一番欲しかったもの

星影で愛して / Tonight's My Night 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

炎のレクイエム / I Wanna Live 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版・英語版: 〈キタキツネ物語 ALTERNATE SOUND TRACKS+タケカワユキヒデ ホームレコーディングデモin1978

このページのトップへ

ま行


マジック・カプセル / Magic Capsule 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

また逢う日まで / LOVERS & FOOLS 〔尾崎紀世彦〕
 日本語版・英語版:〈尾崎紀世彦の世界

魔法の言葉 / MAHOUNOKOTOBA 〔MONKEY MAJIK〕
 日本語版:〈westview
 英語版: 〈ENGLISH BEST

マリー・ミー? / Marry me? 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

三日月 / Crescent Moon 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

ミスター・ツイスター / Mr. Twister 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

みつばち / Honey-Bee 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

みんなみんな不思議だね / Life Is a Mystery〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版・英語版:〈キタキツネ物語 ALTERNATE SOUND TRACKS+タケカワユキヒデ ホームレコーディングデモin1978

make me your own 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

Melodies of Life 〔白鳥英美子〕
 日本語版・英語版:〈Melodies Of Life featured in FINAL FANTASY IX

このページのトップへ

や行

や    

ユア・アザー・ラヴ / Your Other Love 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈グレイテスト・ヒッツ

U.F.O. 〔MONKEY MAJIK〕
 日本語版:〈Somewhere Out There
 英語版: 〈ENGLISH BEST

誘惑 / Temptation 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

夢で逢ってるから / See You in My Dreams 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈the Monster
 英語版: 〈THE MONSTER-universal mix-

夢のデイト / Someone Else's Boy 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

夜空しか知らない〜Only The Night Sky Knows〜 〔麻生かほ里〕
 日本語版・英語版:〈ワイルドアームズ アドヴァンスドサード ― オリジナル・サウンドトラック

夜のデイト / It Happened Last Night 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

よろこびのうた / Song of Joy 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈SING OR DIE
 英語版: 〈SING OR DIE-WORLDWIDE VERSION-

このページのトップへ

ら行

ら        

ラウンドアバウト / Roundabout 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

LOVE LOVE LOVE 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈GREATEST HITS“THE SOUL”
 英語版: 〈LOVE OVERFLOWS-ASIAN EDITION

リターン・トゥ・アフリカ / Return to Africa 〔Godiego ゴダイゴ〕
 日本語版:〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト1 〜日本語バージョン〜
 英語版: 〈ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)英語ヴァージョン

River / The River 〔チャゲ&飛鳥〕
 日本語版:〈VERY BEST ROLL OVER 20TH
 英語版: 〈ONE VOICE THE SONGS OF CHAGE&ASKA BY VARIOUS ARTISTS

Lost in Your Eyes 2010 〔Debbie Gibson デビー・ギブソン〕
 日本語版・英語版〈MS.VOCALIST

ロリポップ・リップス / Lollipop Lips 〔コニー・フランシス〕
 日本語版:〈グレイテスト・ヒッツ 日本語ヴァージョン〉 〈想い出の冬休み ~日本語ヴァージョン
 英語版: 〈コニー・フランシス全集~ヴァケーション

このページのトップへ


One Yesterday 〔DREAMS COME TRUE〕
 日本語版:〈DREAMAGE - DREAMS COME TRUE LOVE BALLAD COLLECTION -
 英語版: 〈LOVE OVERFLOWS-ASIAN EDITION


歌詞情報サイト リンク集


〈日本語〉


会員制 無料歌詞検索サイト 歌ネット
Anime Lyrics
 英語サイトなのでローマ字ですが、アニメやゲームの主題歌を中心としたJ-POPの歌詞が見られます。

〈英語〉


Absolute Lylics(英語サイト)

 

《カバー集》


漣健児オフィシャルサイト
数多くの訳詞を手がけた漣健児氏のウェブサイト。作品紹介で膨大な数の英語カバー曲が見られます。
(はっきり言って、うちのサイトで紹介している曲数の数倍あります。うちのサイト要らない気が^^;)

Amazon.co.jpのリストマニアより。

海外アーティストがカバーする☆日本アーティスト名曲カバー集

英語でJ-POP

逆輸入カバーアルバム


このページのトップヘ    トップページヘ