Page 1: 上海の信号機 traffic lights in Shanghai
Page 2: 車用信号機（天津） lights for cars in Tianjin 歩行者用信号機（天津） lights for pedestrians in Tianjin
撮影者：YOB 撮影場所：上海 撮影日：2005年
Photographs by YOB, in Shanghai, in 2005
中国は上海に留学した友人からの貰いもの。
さすが中国、自転車用信号がある（らしい）。下２つのライトもやはり自転車マーク。
右端に見えるのはおそらく車用だろう。
自転車用は、日本の歩行者用と同じく、若干低めの位置につけられているようだ。
左が赤信号、右が青信号バージョン。
ふと思ったんだが、自転車は歩行者と違って、走っているか止まっているかを表すことってできないんだな。
いっそ人がこいでる絵にするとか。
アニメーションで自転車だけ走るようにしたら、それはそれでちょっと怖いし。
A friend of mine YOB, who went to China to study, gave me these photos.
I guess China is so famous for streets full of bicycles that there are traffic lights only for bicycles.
Probably the light in the right (in the first pic) is for cars.
The lights for bicycles are put a bit lower than those for cars, as in Japan.
By the way, it seems difficult to represent 'GO' or 'STOP' with the sign of bicycles.
What about using a human being riding a bike?
A moving bicycle of without its rider seems a little scary.
