×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

 

中国の信号機 Page 2 (天津) Traffic Lights in China (page 2) Tianjin

 

Page 1: 上海の信号機 traffic lights in Shanghai

Page 2: 車用信号機(天津) lights for cars in Tianjin  歩行者用信号機(天津) lights for pedestrians in Tianjin


車用信号機(天津) traffic lights for cars in Tianjin

    

撮影者:根っこ 撮影場所:天津 撮影日:2006年
Photographs by Nekko, in Tianjin, 2006

中国留学中の根っこさんからの頂き物。
同じ中国でも、
上海のものとはだいぶ違う。こんな棒状の信号機なんて初めて見たよ。
左、真ん中の写真では、ライトがそれぞれ3分の2を占めていて、黄色がないじゃんと思っていたが、根っこさんの解説によると
「信号に占める青の割合についてですが、これはおそらく、青に変わった時は全体を青が占めていて、時間経過とともに三段階くらいで減っていき、変わる直前に点滅して、赤になる。そして、赤も同じように、時間経過にしたがって割合が減り、、、というようなサイクルになっていたような気がします。」
また、左端の写真と右端の写真とでは、青信号の位置さえ違っている。こっちはどういうことなんだろう?

These pictures were taken by Nekko, who was studying Chinese in China.
Though in a same country, the traffic lights in Tianjin are quite different from those in Shanghai.
I've never seen such lights shaped like a bar.
Some lights seem to have too large blue lights. I wonder where they can place red and yellow lights.
Nekko told me how this kind of lights works.
'When it turns blue, the light turns blue all over. As time goes by, the amount of the blue light declines. It blinks just before it turns to red and then becomes red all over.'


歩行者用信号機(天津)

for pedestrians

撮影者:根っこ 撮影場所:天津 撮影日:2006
Photograph by Nekko, in Tianjin, 2006

歩行者用信号機の写真。
でかい人型がネオン(?)で示されているのは、他にカナダしか見たことない。

This light is for pedestrians.
This type of light (a huge human) can also be seen in Canada.
 


PREV     HOME     go to top