Page 1: 車用信号機 lights for cars
Page 2: 路面電車用信号（広島） lights for trams (Hiroshima) 路面電車用信号（東京） lights for trams (Tokyo)
Page 3: 予告信号灯 Advance traffic lights 文字付き信号機 lights with words
撮影者：YKK 撮影場所：広島県 撮影日：2005年3月
Photographs by YKK, in Hiroshima, March 2005
広島に旅行に行った友人がとってきた写真。
路面電車用信号があると知識では知っていたが、見たのは初めて。
彼の言によると、「×と↑が表示される（左の写真）。
３つあるうち２つしか表示されたのを見たことがないのであと一つも↑が表示されるかは不明。
他に×だけしか表示されないもの、×と↑しか表示されないもの（右の写真）があった」
全然関係ないですが、直進のとき日本では↑と書きますが、スペインでは↓と書くらしい。
分かるけど、Ｕターンするみたいでなんか変に感じる・・・。
YKK, who travelled Hiroshima (not a resident there), took these photos.
He said to me what he had observed: 'The traffic light in the left (first) picture had three lights, one is for X and another for ↑.
I couldn't see the last one flashing so I don't know about it.
The one in the right (second) picture had only two lights, X and ↑.
There were also some lights with only one light (X).'
By the way, in Japan 'go straight' is represented by upward arrow (↑) but I heard in Spain they use downward arrow (↓).
I think I would understand the meaning there, but it looks like going back to me.
撮影者：ほのりあ（管理人） 撮影場所：王子駅（東京都北区） 撮影日：2005年4月
Photographs by Honoria (headmaster), at Oji Station (in Kita-ku, Tokyo) April 2005
こちらは東京の路面電車。ついでに路面電車と駅の写真も撮ってきた。
路面電車を見るのは初めてだったので、通りの真ん中に駅があるのはかなり奇妙に感じた。
広島にあった信号だと↑だったが、東京のはなぜか←。
カーブだったんだろうか？
These lights are used for trams in Tokyo.
I also took photos of trams and a tram station.
It looks weird to me to have a tram station in the middle of a street.
The traffic lights in Hiroshima had upward arrows (↑) but the one in Tokyo has leftward arrow (←).
Are trams supposed to turn left there?
