奇食ハッチポッチ > 日英カバー特集 > 洋楽日本語カバー > W

 

洋楽日本語カバー 【W】


英語→日本語にカバーされた楽曲のタイトル順リストです。
複数のカバーがある場合、原則としてカバーアーティストのあいうえお順です。
リストの左側が原曲〔アーティスト〕、右側がカバー曲のタイトル、その下がカバー曲の〈収録CD〉となっております。
※タイトル冒頭のa(n), theは無視して配列しています。(例:The Big Build up→Bの項)

洋楽日本語カバーTOP  邦楽英語カバー  日本語&英語セルフカバー


The Way We Were (追憶) 〔Barbara Streisand バーブラ・ストライサンド〕 / 追憶 〔クミコ〕
 〈アロング・ザ・ソングス〜この歌と歩いてきた〜

We are the Champions 〔Queen クイーン〕 / 我ら横綱 〔女王様〕 [感想]
 〈女王様物語

We Can Work It Out 〔THe Beatles ビートルズ〕 / 恋を抱きしめよう 〔麻生京子とブルー・ファイヤーズ〕
 〈ハンガリア・ロック

  We Can Work It Out 〔The Beatles ビートルズ〕 / 恋を抱きしめよう 〔ザ・スパイダース〕 [感想]
   〈FROM LIVERPOOL TO TOKYO

Wedding Cake 〔Siv Malquist〕 / ウェディング・ケーキ 〔森山加代子〕
 〈加代ちゃんのヒット・キット・パ

Weep No More My Baby 〔Brenda Lee ブレンダ・リー〕 / 泣くのはおよし 〔田代みどり〕
 〈パイナップル・プリンセス

We're All Alone 〔Boz Scaggs ボズ・スキャッグス〕 / We're All Alone 〔アンジェラ・アキ〕
 〈SONGBOOK

We've Only Just Begun 〔The Carpenters カーペンターズ〕 / 愛のプレリュード 〔高橋美紀〕 [感想]
 〈TOP OF THE WORLD

We Wish You a Merry Christmas 〔イングランドのキャロル〕 / クリスマスおめでとう 〔A-mi〕
 〈ディズニー ミュージックタウン〜ハッピークリスマス

  We Wish You a Merry Christmas 〔イングランドのキャロル〕 / おめでとうクリスマス 〔深見梨加(愛野美奈子)〕
   〈美少女戦士セーラームーンSS クリスマス・フォー・ユー

We Will Rock You 〔Queen クイーン〕 / いつかお前を揺さぶる 〔女王様〕 [感想]
 〈女王様物語

What a Wonderful World 〔Louis Armstrong ルイ・アームストロング〕 / この素晴らしき世界 〔クミコ〕
 〈アロング・ザ・ソングス〜この歌と歩いてきた〜

What Do You Do 〔アルディ・シルバ〕 / はじめての恋人 〔弘田三枝子〕
 〈ミコちゃんのヒット・キット・パレード

Whatsa Malla U 〔C. King〕 / ゆうべはどうしたの 〔美空ひばり〕
 〈ミソラヒバリ アーリーソング コレクション 1949~1957

When the Saints Go Marchin' in 〔黒人霊歌〕 / 聖者が街にやってくる 〔三石琴乃〕
 〈美少女戦士セーラームーンSS クリスマス・フォー・ユー

When You Wish upon a Star 〔Cliff Edwards クリフ・エドワーズ〕 / 星に願いを When You Wisy Upon A Star 〔小鳩くるみ〕
 〈たのしいクリスマスベスト〉 〈ハイハイレコード・アニヴァーサリー・リミテッド・エディション キッズ・ソング・ベスト・パック みんなでうたおう世界のうたベスト/みんなでうたおう日本のうたベスト

  When You Wish upon a Star 〔Cliff Edwards クリフ・エドワーズ〕 / 星に願いを 〔富沢美智恵(火野レイ)〕
   〈美少女戦士セーラームーンセーラースターズ メリー・クリスマス

  When You Wish upon a Star 〔Cliff Edwards クリフ・エドワーズ〕 / 星に願いを 〔Brawny ブローニー〕
   〈ノスタルジック・ハウス

Where the Boys Were 〔ニール・セダカ〕 / ボーイハント 〔山口百恵〕
 〈山口百恵 ファースト・アルバム としごろ〉 〈百恵ライブ-百恵ちゃん祭りより

Where Were You Last Night 〔Ankie Bagger〕 / 夜にはぐれて〜Where Were You Last Night〜 〔Wink ウィンク〕
 〈夜にはぐれて~ホエア・ワー・ユー・ラスト・ナイト

Where You Are 〔Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho, & Louise Bush クリストファー・ジャクソン、レイチェル・ハウス、ニコール・シャージンガー、アウリイ・クラヴァーリョ、ルイーズ・ブッシュ〕 / いるべき場所 〔安崎求、夏木マリ、中村千絵、屋比久知奈、竹野谷咲、正垣那々花〕
 〈モアナと伝説の海 オリジナル・サウンドトラック 日本語版

Who Can I Turn To? 〔トニー・ベネット〕 / Who Can I Turn To? 《誰サ たもずがれば良だきゃ?》 〔伊藤君子〕
 〈ジャズだが?ジャズだじゃ!~津軽弁ジャズ~

Why God, Why? 〔Claude-Michel Schonberg クロード=ミシェル・シェーンブルク作曲(ミス・サイゴン)〕 / ホワイ・ゴッド・ホワイ? 〔石川禅〕
 〈BEST MUSICAL~THE BEST~

Will You Dance? 〔Janis Ian ジャニス・イアン〕 / Will You Dance? 〔アンジェラ・アキ〕
 〈SONGBOOK

Winter Wonderland 〔Felix Bernerd(作曲) フェリックス・バーナード〕 / ウィンターワンダーランド 〔グッチ裕三&グッチーズ〕
 〈ハッチポッチステーション The BEST

  Winter Wonderland 〔Felix Bernerd(作曲) フェリックス・バーナード〕 / ウィンター・ワンダーランド 〔神戸唄子〕
   〈ディズニー ミュージックタウン〜ハッピークリスマス

  Winter Wonderland 〔Felix Bernerd(作曲) フェリックス・バーナード〕 / ウィンター・ワンダーランド 〔さくらまや〕
   〈まやのクリスマス・ソング

  Winter Wonderland 〔Felix Bernerd(作曲) フェリックス・バーナード〕 / ウィンター・ワンダーランド 〔ドリーミング〕
   〈それいけ!アンパンマン「冬のうた」

Without You 〔Badfinger バッドフィンガー〕 / Without You 〔アンジェラ・アキ〕
 〈SONGBOOK

Working My Way Back to You 〔The Spinners〕 / 太陽の5人 〔ゴスペラーズ〕
 〈ロビンソン/太陽の5人

Wouldn't It Be Nice 〔The Beach Boys ビーチボーイズ〕 / 素敵だね 〔王様〕
 〈浜っ子伝説〜ビーチボーイズ 日本語直訳メドレー

Would You Come Back 〔エディ・ホッジス〕 / 恋のリバイバル 〔麻生京子〕
 〈ハンガリア・ロック

Written in the Sky 〔Ward Wellman and The Kents ワード・ウェルマン&ケンツ〕 / 青空に両手を 〔槙みちる〕
 〈ルーツは60'sシックスティーズ 漣健児のワンダーランド「可愛いベイビー」


このページのトップヘ    トップページヘ