撮影場所 Place	シドニー　Sydney
撮影時期 Date	2005年3月
撮影者 Photographer	Reoda(管理人) Webmaster

オーストラリアはイギリスの植民地だったので、横断歩道もてっきりヨーロッパ式かと思ったのに、アメリカ式（｜｜）だった。写真中の黄色い脚マークが横断歩道の標識。
横断歩道だけの写真はこちら

I had imagined that crossroads in Australia must looked like those in U.K. since Austaralia was the colony of U.K., but Australia has an American-style (two vertical lines without horizontal lines).
The yellow sign with yellow legs means "there's a crossing road".

とはいえ、左側通行などイギリスの影響を強く受けてる感もする。イギリスで悩まされたRoundabout（交差点ではなく、ロータリーに入って左折などを行う）もあった。ぐるぐる廻ってちょっと気持ち悪い。

Though crossroads are American-style, I could see the influences from U.K. For example, cars drive in the left side of the road just as in U.K. and Japan. I could also find a "roundabout", which is quite common in U.K. Because cars turns and turns in a roundabout, it makes me carsick. I don't like it.

撮影場所 Place	ケアンズ　Cairns
撮影時期 Date	2005年3月
撮影者 Photographer	Reoda(管理人)　webmaster

このページのトップへ　Go to the top

オーストラリアの信号の特徴というと、歩行者信号が変わるのが異様に早いことである。片側２車線でも、半分もいかないうちに点滅（青ではなく赤が点滅）してしまう。バスガイドも「オーストラリアは全てがのんびりしているが、信号だけは別」と言っていた。
ちなみに、歩行者信号の大半は押しボタン式である。
The trait of traffic lights in Australia is that lights for pedestrians turns red unbelievably quickly. The bus conductress said, "In Australia everything goes slow, but traffic lights are the exception."

Talking about the lights, most of the lights for pedestrians are a pelican crossing (you need to push the button to stop the cars).

撮影場所 Place	ケアンズ　Cairns
撮影時期 Date	2005年3月
撮影者 Photographer	Reoda(管理人) webmaster

　

歩行者用信号機のほとんどは人型だったが、ケアンズではWALKの文字を使ったものも見つけた。

Most of the lights for pedestrians have signs of humans, but you can also see the one with "WALK" signs in Cairns.

撮影場所 Place	ケアンズ　OKショップ（大橋巨泉がやってる店）　Cairns (OK Shop)
撮影時期 Date	2005年3月
撮影者 Photographer	Reoda(管理人) webmaster

このページのトップへ

横断歩道の写真が出てきたので、upしておきます。2本線しかなくて、一見すると（日本の）自転車専用通路みたいに見えますが、れっきとした人用です。LOOK RIGHTと書いてありますが、じゃあ左は見なくていいんだろうか(-_-);

This crossing road looks like a crossing road for bicycles in Japan, but this is for pedestrians.
I wonder if "LOOK RIGHT" means "you don't need to look left".

撮影場所 Place	シドニー　Sydeney
撮影時期 Date	2005年3月
撮影者 Photographer	Reoda(管理人) webmaster

《オーストラリア関連のサイト内リンク》
奇食： χαλβας(ハルヴァ)　　カンガルージャーキー　　BUMBLE-BEE BRITLE　　Rice Cream　　カフェイン抜きコーヒー　　レモングリーンティ　　 カンタス航空機内食